Hyprpin

Keeps chosen windows visible when you switch away from their workspace: moved onto a display of their own, parked in a corner, or tucked into the scratchpad. Compositor-level picture-in-picture for video calls.