TrueNAS Apps Watcher

Watches a TrueNAS SCALE server for pending app upgrades and newer container images — and, through Portainer, for updates to the containers TrueNAS doesn't manage — and applies them from the bar.